‘’- Ey insan! ‘’
Sana gelen gamlar ve sürûrlar sende bir misafirdir.
Sakın onların daimî olduğunu zannetme!
Gelen fânî gamlara üzülme, çünkü onlar gidicidir.
Fânî sürûrlara da sevinme; zîrâ onların da bekâsı yoktur.
Yâni sen bir misafirhanesin ki,
gamlar ve sürûrlar da senin gelip geçici birkaç günlük ziyaretçilerindir.
Dertlenip kederlenmene vesîle olan misafirhanedeki eşyalar ise, yalnız senin değildir.
Senden sonrakilere de âiddir.
Sanki bir devre-mülktür.
Bunun için onlar hakkında gam ve keder deryasında boğulmaya değmez!..
Sana gelen gamlar ve sürûrlar sende bir misafirdir.
Sakın onların daimî olduğunu zannetme!
Gelen fânî gamlara üzülme, çünkü onlar gidicidir.
Fânî sürûrlara da sevinme; zîrâ onların da bekâsı yoktur.
Yâni sen bir misafirhanesin ki,
gamlar ve sürûrlar da senin gelip geçici birkaç günlük ziyaretçilerindir.
Dertlenip kederlenmene vesîle olan misafirhanedeki eşyalar ise, yalnız senin değildir.
Senden sonrakilere de âiddir.
Sanki bir devre-mülktür.
Bunun için onlar hakkında gam ve keder deryasında boğulmaya değmez!..
