İslamiyet.gen.tr
Forum
Giriş Kayıt Ol

Divan Edebiyatı...

2.814 görüntülenme · 9 yanıt

Giriş yap ve cevap yaz
Paylaş:
İrşadNur

İrşadNur

Kıdemli Üye · 165 mesaj

#1
''Ey harim-i has-ı bezm-i rü'yet-i Perverdigar
Vech-i Hakk'a zatı hem ayine hem ayinedar''
NAZIM


( Ey Allah'ın cemalini syredenler bezminin has köşesinde mahremiyete eren Peygamber!
Ey varlığıyla Allah'ın tecellisine hem ayna hem de ayna tutan peygamber!... )
Ya kimse söylemesin sevdiğini...
Ya da yapsınlar sevginin şu asıl tarifini!
İrşadNur

İrşadNur

Kıdemli Üye · 165 mesaj

#2
' İvme ey dil, sabr kıl ivmek melalet gösterir
Görelim ayine-i devran ne suret gösterir''

AŞKİ


( Acele etme ey gönül, sabırlı ol; acele etmenin sonu üzüntüdür.
Hele görelim devran aynası nasıl bir suret gösterecek! )
Ya kimse söylemesin sevdiğini...
Ya da yapsınlar sevginin şu asıl tarifini!
kasirga

kasirga

Kıdemli Üye · 142 mesaj

#3
şu kelimelerin güzelliğine , anlamlarına bir bakın kaldı mı böyle şairler? divan edebiyatı bir başka güzel. fuzuli, nef'i, nedim, şeyh galib bi başka ...

lm kesbiyle pâye-i rif’at
Arzû-yı muhâl imiş ancak
Aşk imiş her ne var âlemde
İlm bir kıyl ü kâl imiş ancak
Fuzuli
İrşadNur

İrşadNur

Kıdemli Üye · 165 mesaj

#4
katılım olursa divan edebiyatını yaşatıcaz inşallah
Ya kimse söylemesin sevdiğini...
Ya da yapsınlar sevginin şu asıl tarifini!
kasirga

kasirga

Kıdemli Üye · 142 mesaj

#5
babamdan sürekli duyduğum ve sevdiğim bir nedim şiirinide ekleyeyim :

Bir safa bahşedelim gel şu dil-i na-şada
Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada
İşte üç çifte kayık iskelede amade
Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada

Gülelim oynayalım kam alalım dünyadan
Ma-i Tesnim içelüm çeşme-i nev-peydadan
Görelim ab-ı hayat akdığın ejderhadan
Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada

Bir sen ü bir ben ü bir mutrib-i pakize-eda
İznin olursa eger bir de Nedim-i şeyda
Gayrı yaranı bugünlük edip ey şuh feda
Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada
İrşadNur

İrşadNur

Kıdemli Üye · 165 mesaj

#6
Ağlasa derd-i derûnum çeşm-i giryânım sana



Ağlasa derd-i derûnum çeşm-i giryânım sana
Âşikâr olurdu gâlib râz-ı pinhânım sana

(Sevgili!) İçimdeki dertler ile, yaş dolu gözlerim senin için ağlayacak olsa, (gönlümdeki) gizli sırlarım (gözyaşlarıma) gâlip gelir ve (sırlar) sana aşikâr olurdu.

Mesned-i hüsn üzre sen ben hâk-i rehde pâymâl
Mûr hâlin nice arz ede Süleyman'ım sana

Sen güzellik tahtında (oturuyorsun): bense yolunun toprağında pâymâl (ayaklar altında) kalmışım. Hâl bu iken a Süleyman'ım, sana bir karınca (denli âciz olan) durumumu nasıl arz edeyim? ' Divân edebiyatında Süleyman ihtişâmı; karınca da acziyet ve zayıflığı temsil ettiği için şair de kendini karınca; sevgilisini Süleyman olarak nitelendirmiştir.'

Şem'i gör kim meclisinde ağlayıp başdan çıkar
Hoş yanar yıkılır ey şem'-i şebistânım sana

Muma da bak! Senin (bulunduğun) meclisinde ağlayıp baştan çıkmakta. Ey odamı aydınlatan! O mum senin için ne de hoş yanıp yıkılıyor. 'Mum yanarken, baştaki fitilin kenarlarından ağlıyormuş gibi akar. Şair buna gıpta ediyor ve onu sevgilinin aşkı ile baştan çıkmış veya o uğurda başını vermiş olarak gösteriyor.'

Subh gibi sâdık olduğum gam-ı aşkında ben
Gün gibi rûşen durur ey mâh-ı tâbânım sana

Ey ay gibi parlayan sevgilim! Benin sana karşı, aşkının yolunda sabah kadar sâdık olduğum, (doğrusu) gün gibi âşikârdır.

Dün rakîbin cevrini men' eyledin ben hastadan
Eyledi te'sir gûyâ âh u efgânım sana

Dün rakiplerimin, aşkının hastası olan bana yaptıkları eziyetleri meneyledin. Galiba âh ve feryatlarım sana tesir etmiş!

Zahm-ı hicrân şerhi çün mümkün değildir dostum
Sîne-çâkinden haber versin girîbânım sana

Dostum! Anlaşılan o ki (bağrımdaki) ayrılık yarasının şerh etmek mümkün görünmüyor. (Bari) açık duran şu yakam, (aşkından dolayı) göğsümdeki (şerha şerha olmuş) yarıkları sana göstersin (de insafa gel!)

Eyleme gönlün gözün cevr ile Avnî'nin harâb
Dürr ü gevherler verir bu bahr ile kânım sana

(Sevgilim!) Eziyetlerinle Avnî'nin gözlerini ve gönlünü harap etme! Zira bu deniz (gibi coşkun gözlerim) , sana inciler; bu maden ocağı (gibi gönlüm) de mücevherler sunar.

Avnî (Fatih Sultan Mehmet)
Ya kimse söylemesin sevdiğini...
Ya da yapsınlar sevginin şu asıl tarifini!
İrşadNur

İrşadNur

Kıdemli Üye · 165 mesaj

#7
Divan edebiyatı ile yazılmış şiirleri (mümkün olduğunca türkçe karşılıkları ile) bi başlıkta toplamaya çalışalım , elinde bu tür şiir olan dostlar da eklerse iyi bi arşiv oluşturmuş oluruz...

Günümüzde bu şekilde şiirler yazabilen kalmadı artık...

İkbâl için ahbâbı siâyet yeni çıktı
Bilmez idik evvel bu dirâyet yeni çıktı

(Yükselmek, iyi bir mevkiye gelmek için dostlarını çekiştirmek yeni çıktı, önceleri bu beceriksizliği bilmezdik, bu da yeni çıktı)

Sirkat çoğalıp lâfz-ı sadâkat modalandı
Nâmus tamam oldu hamiyyet yeni çıktı

(Hırsızlık çoğalıp sadakat sözü moda haline geldi, namusu bitirdik, hamiyet yeni çıktı)

Düşmanlara ahbâbını zemm oldu zerafet
Dildardan ağyâra şikâyet yeni çıktı

(Düşmanlara dostları yermek bir incelik oldu; başkalarına gönül dostlarından şikayet yeni çıktı)

Sâdıkları tahkîr ile red kaide oldu
Hırsızlara ikram ü inayet yeni çıktı

(Sâdık kişileri aşağılama, reddetme benimsenir oldu; hırsızlara ikram ve yardım yeni çıktı)

Ziya Paşa Terkib-i Bent 10
Ya kimse söylemesin sevdiğini...
Ya da yapsınlar sevginin şu asıl tarifini!
İrşadNur

İrşadNur

Kıdemli Üye · 165 mesaj

#8
Kelamın fizza ise sükut eyle olsun zeheb

Kemal ehli kemâlâtı böyle buldu hep
Ya kimse söylemesin sevdiğini...
Ya da yapsınlar sevginin şu asıl tarifini!
İrşadNur

İrşadNur

Kıdemli Üye · 165 mesaj

#9
Kendi kendine ettiğin âdem
Bir yere gelse idemez âlem.(Adlî)
Ya kimse söylemesin sevdiğini...
Ya da yapsınlar sevginin şu asıl tarifini!
maharaja

maharaja

Aktif Üye · 82 mesaj

#10
Pek rengine aldanma felek eski felektir;
Zîrâ feleğin meşreb-i nâ-sâzı dönektir.

Şu feleğin (dünyanın) görünüşüne aldanma,
Çünkü onun münasebetsiz tabiatı dönekliktir.

Ziya Paşa
Paylaş:

Kaynak: https://forum.islamiyet.gen.tr/konu/22430-divan-edebiyati · 24.08.2026 tarihinde yazdırıldı · İslamiyet.gen.tr Forum

◆İlgili Konular

Giriş yap ve cevap yaz.