Emali kasidesi

Arkadaslar insallah yarindan itibaren Emali kasidesini burada yazmaya baslayacagim.Selam ve dua ile...B)

RE: Emali kasidesi

Kitabin musannifi:Siracuddin Aliyyubni Osman-ul Usi-l Fergani (569)
Sonunda unlem isareti olan kelimeler icerisinde;
Eger "h" harfi varsa hi(hiriltili) olarak,
"s" harfi varsa $ seklinde
"g" harfi varsa yumusak g seklinde
cift olarak yazilan (aa,ii,ee gibi)unlu harfler uzatilarak okunacaktir...

Not:Ingilizce klavye kulandigim icin neyazikki turkce karakterler yok.

1- Yegulul abdu fi bed-il emaali
Li tevhidin bi nazmin kelleaali

Turkcesi: Kul, Emali'nin basinda Allah-u Teala'nin vahdaniyyetini isbat icin, inci gibi olan bir nazimla soyler.B)


2-ilaahul halki !! mevlaana kadiimun
Ve mevsufun bi evsaafi-l kemaali

Turkcesi:Mahlukatin ilahi olan mevlamiz; kadimdir ve butun kemal sifatlarla muttasiftir.(donanmistir)B)


3-Huve-l hayyu-l mudebbiru kulle emrin
Huve-l haggu-l mugaddiru zul celaali

Turkcesi: O her isi tertip eden HAYY'dir.(hayat sahibi).Hakki takdir eden celal sahibidir.B)


4- Muridu-l hayri !! vesserri-l !! gabiihi
Ve laakin leyse yerzaa bi-l muhaali

Hayri ve serri gabihi dileyendir, lakin zit olandan($erden) razi degildir.B)


5- Sifaatullaahi leyset ayne zaatin
Ve laa gayran sivaahu zenfisaali

Allah-u Teala'nin sifatlari zatinin ayni olmadigi gibi, zatindan ayrilabilen gayri degildir.


6- Sifatuzzaati vel efaali turran
Gadiimaatun mesunaatuzzevaali

Turkcesi:Zatinin ve efalinin(fiillerinin) sifatlarinin tamami kadimdir(ezelidir),yok olmaktan munezzehtir(muhafaza olmustur).


7- Nusemmillaahe seyen !! laa kel-esyaai !!
Ve zaaten an ciheetissitti haalii !!

Turkcesi: Allah cc diger bir esya gibi olmayan sey(mevcut,varlik) 6 cihetten(taraftan) hali(soyulmus) zat diye isimlendirilir.


8- Ve leysel ismu gayran lilmusemmaa
Ledee ehlil besiirati hayri !! aali

Turkcesi: Alii nin en hayirlisi ehli basiret(ehli sunnet)indinde, Allah u Teala nin isimmleri musemmasinin gayri degildir.


9- Ve maa in cevherun rabbii ve cismun
Ve laa kullun ve bagzun !! zustemaali !!

Turkcesi: Rabiimiz cevher,cisim,kul ve icine kul dahil olan bir cuzde degildir.


10- Ve fil ezhaani haggun kevnu cuz in
Bilaa vasfittecezzii yebne haali !!

Turkcesi: Ey dayi oglu! parcalanma vasfi olmayan cuzun varligi zihinlerde sabittir.


11- Ve mel kuraanu mahlugan! teaala
Kelaamurrabbi an cinsil megaali

Turkcesi:kurani kerim mahluk degildir.Rabbbimin kelami soylenmis diger sozlerden yucedir.


12- Ve rabbul arsi !! fevgal arsi !! laakin
Bilaa vasfittemekkuni vettisaali

Turkcesi: Arsin Rabbi Arsin ustundedir.Lakin orada kararlasmis ve orayla butunlesmis degildir.


13- Ve mattesbiihu !! lirrahmaani vechen
Fesun an zaake esnaafel ehaalii

Turkcesi: Rahmani te$bih etmek icin hicbir yol olmadi.Sen ehli sunnet siniflarini bundan(te$bih etmekten) muhafaza et.


14- Ve laa yemzii aleddeyyaani vagtun
Ve ezmanun ve ehvalun bihali

Turkcesi: Deyyandan Allah Teala uzerine hicbir vakit,hicbir zaman ve mahlukatin hallerinden bir hal gecmez.


15- Ve mustagnin !! ilaahii an nisaain
Ve evlaadin inaasin ev ricaali

Turkcesi: Benim ilahim, hanim,kiz ve erkek evlat ittihaz etmekten mustagnidir.(uzaktir)