Erzurumlu Ibrahim Hakki Hazretleri'nin Istanbul'da iken, dört esine ayri ayri gönderdigi mektuplarindan kücük esi Zeliha Hanim'a yazdigi mektup:
Ve izzetli, hürmetli, akilli, gayretli, sefkatli, güzel yüzlü, sirin sözlü, melek huylu, celebi kollu, nâzik belli, sirin yildizli, has ve talihim, oglum annesi. gönlüm cânânesi, inci tânesi hatunum ve hanimim kücük kadin Zeliha hatun huzuruna:
Candan selamlar ve gönülden dualar edip, ol mülayim hatrin kat kat sual ederiz. Allah'in birligine emanet veririz.
Benim kücük kadinim, benim emektarim. Ne keyiftesin, ne haldesin ne demdesin? Neyliyorsun, ne isliyorsun? Iyi misin, hos musun? Allah muínin (yardimcin) olsun. Kendin usak (kücük) iken usak hizmetine düstün. Allah emeklerini zayi etmesin, seni bana bagislasin. Bir dahi dünya gözü ile görüsmek müyesser eylesin: âmin!
Aceb cihanda senin gibi var midir? Zeliham! O tatli canini seveyim, o tatli bakislarini sveyim. Hic fikrimden gitmezsin. Böyle âyân gönlümde durursun. Masallah, masallah! Benim nazli asikim, senin icin yollarda ve Istanbul'da besteler yaziyorum, ögreniyorum ki, insallah gelende seninle ses sese verelim de cok türlü besteler, güzel kitaplar okuyalim. Allah Tealâ'ya asik olalim, safalar edelim.
Bir kücük kadin gördüm, hemen sana benzettim. Selam-sabah ettim. Sesi dahi sana benzerdi. Senin hatrin icin sokak ortasinda ona yarenlik edip ahvalini sordum. Bir ihtiyar kocasi varmis, zindanda, ona ekmek götürmüs. On kurus borcunu verip onu halâs edip sevabini sana bagisladim.
Allah Tealâ senden razi olsun. Zira ben senden yer-gök dolusu raziyim. Allah Seyh Osman'i bize bagislasin, amin! Ve cümle kücük kadinlar sana kurban olsun! Ve büyük kadinlar bacilarina kurban olsun! Benim hakkimda siz bana dünya yetersiniz.
Hak Tealâ dördünüzü bana dünyada bagislasin ve ahirette Firdevs-i Âlâda dahi sizi bana versin. Amin, ya Erhame'r-Râhimin...
Bu ask mektubu cok hosuma gitti sizlerle paylasmak istedim. Aarada sevgi saygi cok güzel. Insallah bizlerede öyle asklar nasip olur.... AMIN!!!
Ve izzetli, hürmetli, akilli, gayretli, sefkatli, güzel yüzlü, sirin sözlü, melek huylu, celebi kollu, nâzik belli, sirin yildizli, has ve talihim, oglum annesi. gönlüm cânânesi, inci tânesi hatunum ve hanimim kücük kadin Zeliha hatun huzuruna:
Candan selamlar ve gönülden dualar edip, ol mülayim hatrin kat kat sual ederiz. Allah'in birligine emanet veririz.
Benim kücük kadinim, benim emektarim. Ne keyiftesin, ne haldesin ne demdesin? Neyliyorsun, ne isliyorsun? Iyi misin, hos musun? Allah muínin (yardimcin) olsun. Kendin usak (kücük) iken usak hizmetine düstün. Allah emeklerini zayi etmesin, seni bana bagislasin. Bir dahi dünya gözü ile görüsmek müyesser eylesin: âmin!
Aceb cihanda senin gibi var midir? Zeliham! O tatli canini seveyim, o tatli bakislarini sveyim. Hic fikrimden gitmezsin. Böyle âyân gönlümde durursun. Masallah, masallah! Benim nazli asikim, senin icin yollarda ve Istanbul'da besteler yaziyorum, ögreniyorum ki, insallah gelende seninle ses sese verelim de cok türlü besteler, güzel kitaplar okuyalim. Allah Tealâ'ya asik olalim, safalar edelim.
Bir kücük kadin gördüm, hemen sana benzettim. Selam-sabah ettim. Sesi dahi sana benzerdi. Senin hatrin icin sokak ortasinda ona yarenlik edip ahvalini sordum. Bir ihtiyar kocasi varmis, zindanda, ona ekmek götürmüs. On kurus borcunu verip onu halâs edip sevabini sana bagisladim.
Allah Tealâ senden razi olsun. Zira ben senden yer-gök dolusu raziyim. Allah Seyh Osman'i bize bagislasin, amin! Ve cümle kücük kadinlar sana kurban olsun! Ve büyük kadinlar bacilarina kurban olsun! Benim hakkimda siz bana dünya yetersiniz.
Hak Tealâ dördünüzü bana dünyada bagislasin ve ahirette Firdevs-i Âlâda dahi sizi bana versin. Amin, ya Erhame'r-Râhimin...
Bu ask mektubu cok hosuma gitti sizlerle paylasmak istedim. Aarada sevgi saygi cok güzel. Insallah bizlerede öyle asklar nasip olur.... AMIN!!!
