http://****.bilvanis.net/modules.php?name=flash&op=wf&flashid=43
فرشي التراب.. يضمني
وهو غطــائي
حولي الرمــال.. تلفــني
بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنورُ خط كتابه.. أنســـي لقائي
والأهل أين حنانهــــم؟ باعوا وفـائي
والصحب أين جموعهم؟ تركوا إخائي
والمال أين هنــــــــاؤه؟ صــار ورائي
والاسم أين بريقـــــــه؟ بين الثنـــاء
هذه نهاية حـــالي.. فرشي التراب
والحب ودّع شوقـــــــه.. وبكى رثائي
والدمع جفّ مســـــيره.. بعد البكــــاء
والكون ضاق بوسعـه.. ضاقت فضائي
فاللحد صار بجــثتي.. أرضي سمائي
هذه نهاية حـــــالي.. فرشي التراب
والخوف يملأ غربتي.. والحزن دائي
أرجو الثبات وإنه.. قســــــماً دوائي
والرّب أدعو مخلصاً.. أنت رجــــائي
أبغي إلهي جنة.. فيها هنـــــــائي
Benim yatagim topraktir.. sariyor beni benim ortum de o
Etrafimda kum(lar) var..sariyor beni arkamda da
Lahd (mezar) da icinde belam olan karanligi anlatir
Aydinlik (nur) da kitabini yazmis.. (ancak) benimle gorusmeyi unutturuldu (unuttu)
Akrabalarin sevkati da nerede? Vefa mi sattilar (vefasiz oldular)
Arkadaslarin toplulugu da nerede? Arkadasligimi biraktilar (beni terkettiler)
Paranin degeri de nerede? Arkamda kaldi
Namin parlakligi da nerede? Ovgulerde kaldi
Bu benim halim (sonucum).. toprak dir benim yatagim
Sevgi de ozlemi ile vedalasti.. agidimi da agladi
Gozyaslarin da yolu kurudu.. aglamaktan sonra
Dunya (evren) da genis olmasina dar oldu.. yerim (fezam) de daraldi
Lahd da cesedimde oldu (cesedime yapisti!).. yerim ve gokyuzum oldu
(iste) Bu benim halim (sonucum).. topraktir benim yatagim
Korku da gurbetimi doldurdu.. huzun de derdim
Dayanmayi (sebati) rica ediyorum.. yemin ederimki o dur dermanim
Allah'a -halis bir sekilde- dua ederim.. (Allah'im) sensin ricam
Cenneti isterim Allah'im.. orada dir mutlulugum.
bunlar bi üyenin tercüme denemesiymiş..
(Bu animasyon ve yazı bilvanis ten alıntıdır yazan kardeşlerimizden ve animasyonu sunan kardeşlerden Allah razı olsun okuyandan da selametle kalın...)
B)B)B)B) :(:(:(:(
فرشي التراب.. يضمني
وهو غطــائي
حولي الرمــال.. تلفــني
بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنورُ خط كتابه.. أنســـي لقائي
والأهل أين حنانهــــم؟ باعوا وفـائي
والصحب أين جموعهم؟ تركوا إخائي
والمال أين هنــــــــاؤه؟ صــار ورائي
والاسم أين بريقـــــــه؟ بين الثنـــاء
هذه نهاية حـــالي.. فرشي التراب
والحب ودّع شوقـــــــه.. وبكى رثائي
والدمع جفّ مســـــيره.. بعد البكــــاء
والكون ضاق بوسعـه.. ضاقت فضائي
فاللحد صار بجــثتي.. أرضي سمائي
هذه نهاية حـــــالي.. فرشي التراب
والخوف يملأ غربتي.. والحزن دائي
أرجو الثبات وإنه.. قســــــماً دوائي
والرّب أدعو مخلصاً.. أنت رجــــائي
أبغي إلهي جنة.. فيها هنـــــــائي
Benim yatagim topraktir.. sariyor beni benim ortum de o
Etrafimda kum(lar) var..sariyor beni arkamda da
Lahd (mezar) da icinde belam olan karanligi anlatir
Aydinlik (nur) da kitabini yazmis.. (ancak) benimle gorusmeyi unutturuldu (unuttu)
Akrabalarin sevkati da nerede? Vefa mi sattilar (vefasiz oldular)
Arkadaslarin toplulugu da nerede? Arkadasligimi biraktilar (beni terkettiler)
Paranin degeri de nerede? Arkamda kaldi
Namin parlakligi da nerede? Ovgulerde kaldi
Bu benim halim (sonucum).. toprak dir benim yatagim
Sevgi de ozlemi ile vedalasti.. agidimi da agladi
Gozyaslarin da yolu kurudu.. aglamaktan sonra
Dunya (evren) da genis olmasina dar oldu.. yerim (fezam) de daraldi
Lahd da cesedimde oldu (cesedime yapisti!).. yerim ve gokyuzum oldu
(iste) Bu benim halim (sonucum).. topraktir benim yatagim
Korku da gurbetimi doldurdu.. huzun de derdim
Dayanmayi (sebati) rica ediyorum.. yemin ederimki o dur dermanim
Allah'a -halis bir sekilde- dua ederim.. (Allah'im) sensin ricam
Cenneti isterim Allah'im.. orada dir mutlulugum.
bunlar bi üyenin tercüme denemesiymiş..
(Bu animasyon ve yazı bilvanis ten alıntıdır yazan kardeşlerimizden ve animasyonu sunan kardeşlerden Allah razı olsun okuyandan da selametle kalın...)
B)B)B)B) :(:(:(:(
